観光・仕事で日本を訪れる外国人の方や在住外国人の数はますます増加し、
医療現場でも英語でコミュニケーションをとる機会が増えております。
名古屋YWCA英会話では定期的に「医療通訳」の短期講座を開催しています。
講師は看護学校や名古屋外国語大学などで医療通訳に携わっておられる現役通訳士の立花みどり先生。
初回1月28日は「病院受付や診察時のやりとり」で使う英語を学び、ロールプレイを行いました。
ここで医療現場の英語クイズです。
Q1 「病院の予約」を英語で言うと？
Q2「診察を受ける」で二つの言い回しに使う動詞は？
Q3 I’m sick. と I feel sick. の違いは？
（おまけ：「つわり」を英語で言うと？）
↓
↓
↓
A1 I’d like to make an appointment with Dr. ○○.
⇒reservationは使いません。
A2 I see a doctor. とThe doctor sees me.
の二つの言い方ができます。
つまり「see」は【診察を受ける。診察をする。】
両方に使える動詞です。
A3 I’m sick. ⇒私は病気になっています。
I feel sick.⇒私は気分が悪いです。
※「つわり」はmorning sickness 朝に気分が悪くなるからだそうです。
簡単な単語ですが、意外に出てこない英語ですね。
授業は一回完結ですので、途中からでも参加可能です。
お申込み・お問合せはこちらまで。
名古屋ＹＷＣＡ語学・教育部
052-961-7707
「英語で医療通訳講座入門編＆初級編」
◆入門編 冬コース（6日間）
日 時：2 月 4日、18日、25日 土曜日 13：00 ～ 14：30
3 月 4日、18日 土曜日 15：00 ～ 16：30
受講料：3,024 円（1回/税込）
◆初級編 2016 冬コース（2日間）
日 時：3 月 4日（土）、18 日 土曜日 13：00 ～ 14：30
受講料：6,048円（2回／税込）
春の入学金キャンペーン実施中！！(3月末まで）
入学金５０％オフ⇒下記の指定クラスなら入学金０円！！
英会話初級（火） 通訳中級（火）（木） 通訳上級（火）
英会話初級（水）、中級（水）、上級（木）、スペイン語上級（水）←夜クラス