みなさん、12月はあっという間に過ぎて
もう今年もあとわずかですね。
名古屋YWCA英会話クラスでは1月からの
新講座の準備を急ピッチで行っておりました。
ぜひ、新しい年の事始めとしてトライしてみてはいかがでしょう。
今日は「英語で医療通訳講座入門編＆初級編」のご紹介です。
毎年人気の講座です！
医療の現場で使う英単語と通訳のコツを学んでいきます。
例えば、「麻酔をかける」という言い方ですが
- give a (general) anesthetic （全身）麻酔をかける
- give (local) anesthesia （局部）麻酔をかける
と二つの単語があります。
どこが違うかわかりますか？
そうです、上は「a」がついて、
下は「a」がつきません。
これは、anestheticが「麻酔薬」という意味としても
使うので、数えられる可算名詞となっているそうです。
このような講師が実際の現場で体験した細かい使い分けも
学ぶことができますよ。
ちなみに「多文化共生センターきょうと 」というHPでは
医療通訳育成カリキュラムの中に医療通訳の豊富な単語のデータが
ダウンロードできます。多くの外国人の方が安心して医療が
受けられる環境になるといいですね。
このクラスは看護師などの医療従事者はもちろん、
医療通訳を学びたい方どなたでも受講できます。
◆入門編 冬コース（6日間）
- 日 時：1 月 28日 、2 月 4日、18日、25日、3 月 4日、18日 土曜日 13：00 ～ 14：30
（＊3月のみ15：00 ～ 16：30） - 受講料：18,144 円（6回/税込）
◆初級編 2016 冬コース（2日間）
- 日 時：3 月 4日（土）、18 日（土） 13：00 ～ 14：30
- 受講料： 6,048円（2回／税込）
お申込み：名古屋YWCA 語学・教育部
０５２－９６１－７７０７
led@nagoya-ywca.or.jp